人気ブログランキング |

余談

旅日記の途中で書きそびれた部分をここでまとめてお送りしますだ。

~その1~
まず、衝撃の新事実。
フィンエアーが今年の冬から成田第2ターミナルに移動するそうだ。
うげ~ぇっ!!なんで第2!?
・・・って、多分、ANAが第1に移動したせいだと思われ・・・
だって、あれって提携グループがANA移動によって第1にひとまとまりに
できるっていうのもあったっていうじゃないか。
つーことはだ、フィンエアーが加盟しているOne Worldチームは
すべて第2に移動か?
なんかなぁ、第2って馴染み薄いんだよなぁ。ま、いいけど。



~その2~
本屋さんで『はだしのゲン』フィン語版・第1巻を発見。
が、部分的に日本語のままになってるところがある。
おいおい、なんて中途半端なんだ・・・(--;
でも、ゲンの話しを読んでフィンランド人はどう感じるんだろうか。
おととしテレビで全共闘の特集なんてやってたけど、
見てて楽しいかなぁ?

~その3~
キノコ類の話しをしていた時、隊長がそれを日本語でどう言うか
辞書を引っ張り出して調べた。
そして出てきた言葉は・・・「コクバンケシ!」
こ、黒板消し~ぃ?(・・)
私「隊長、それは違うと思うぞ。黒板消しはキノコではない。」
隊長「え?違う?コクバンケシって何?」
私「黒板に書いたチョークの文字を消すやつだよ」
隊長「あれはキノコじゃない。」
・・・(--; えぇ、だから違うって言いましたけども?
どうやら辞書の行を見間違えた模様。

by gogofinland | 2006-10-01 13:52 | 2006 Finland